Anka Fo "Ante!" (Nous Pouvons Dire "Non! Nous Refusons!")
par Kandia Kouyaté
de l'album "Stop Excision"

Paroles (Les parties qu'on peut voir dans le vidéo sont indiquées avec *.)

* Mère! Père! Cette femme a un cožteau, le coûteau d'excision. Je ne veux pas m'approcher à elle. (2 fois)

Nous ne pouvons pas contrôler la chaleur et c'est difficile d'appeler la pluie.
Il y a beaucoup de mauvaises choses que nous ne pouvons pas éviter, mais nous pouvons éviter beaucoup de douleur si nous arretons d'exciser nos filles.

Cela ferait notre vie plus facile et nos filles nous béniraient.
L'excision est cruelle.
* Elle répand le SIDA.
* Nous pouvons dire "Non! Nous refusons!" (2 fois)
* Ne me coupez pas! Ne me mutilez pas!
Ne me coupez pas; tant de problêmes viennent de l'excision.

* L'excision cause des problèmes à l'accouchement.
* Elle cause des problèmes dans le couple.
Au moment de l'excision, il peut y avoir une hémorragie.

Nous ne pouvons pas contrôler la chaleur et c'est difficile d'appeler la pluie.
Nous ne pouvons pas éviter beaucoup de mauvaises choses mais nous pouvons éviter beaucoup de douleur.

* Mon corps m'appartient. Mon corps est pour moi.
* Il y a d'autres façons pour montre le courage. (2 fois)

* Nous pouvons dire "Non! Nous refusons!" ...